FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

介護タクシーで
2018-11-19 05:01


写真は許可を得ました、実家の父がいつもお世話になっている介護タクシーの運転手さん。
普通の車では乗り降りが大変ですが車椅子で家の中から目的地まで連れて行ってくれます。
また病院の付き添いもしてくれて診察券を入れたり薬局へ薬も取りに行ってくれるので歩くのがやっとの父は大助かり、
私が最近あばら骨を痛めるまでやっていた名古屋の大学病院の時間のかかる付き添いも今はこの人がやっていてくれます。
また昨日父に今月末完成予定の私の息子の家を見せることができました。

I hired a taxi for the elderly(介護タクシー) yesterday afternoon, so that I could show my son’s house to my father.
My father often says that he would not be able to live until his next birthday, so I gave him a birthday present early this year. And yesterday, I paid to have the driver bring my father to my house, which was my present for my father’s birthday which is two days away.
I know that my father’s mind is wearing out, but if he has a purpose he can stay healthy. This time he must have wanted to visit my son’s house, as even though he was feverish and looked fragile, he didn’t cancel it and managed to come. I am sure he will be fine for a while, as I told him that my son would visit him soon.

J’ai appelé un taxi pour les personnes âgées hier après-midi afin de pouvoir montrer la maison de mon fils à mon père.
Mon père dit souvent qu'il ne pourra pas survivre jusqu’à son anniversaire, je lui ai donc offert un cadeau d'anniversaire plus tôt. Hier, j’ai appelé un chauffeur et lui ai donné un pourboire pour que mon père soit conduit chez moi, c’était aussi un cadeau pour son anniversaire, deux jours en avance.
Je sais que l’esprit de mon père est fatigué, mais s’il a un but ça le maintient en forme. Cette fois, il a vraiment voulu visiter la maison de mon fils, car même s’il était fébrile et avait l’air fragile, il n’a pas annulé et a réussi à venir. Je suis sûre qu'il ira bien pendant un moment, car je lui ai dit que mon fils lui rendra bientôt visite.