FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

思うこと
2018-11-23 05:20


(カメラを向けると逃げてしまう”さくら”、テーブルの下に隠れています。)

It is easy to make financial plans if I know how long I can live.
Recently, I started thinking of my near future and that I will probably be unwell, like my mother, and I will have to frequently go to the doctor.
Even optimists like me sometimes get depressed, so I understand why some of my friends have been taking antidepressants to improve their mental conditions. One of them looks cheerful, but she can’t get to sleep easily without sleeping pills. It has been a few years since she realized she was suffering from insomnia. I remember that my mother also used to take them, as she was worried about her liver cancer in those days.

Il est facile de faire des projets financiers si on sait jusqu’à quel âge on peut vivre.
Récemment, j’ai commencé à penser à mon avenir proche, où je serai probablement malade, comme ma mère, et je devrai fréquenter des médecins.
Même les optimistes comme moi sont parfois déprimés, alors je comprends pourquoi certaines de mes amies prennent des antidépresseurs pour améliorer leur état mental. L’une d’elles a l’air joyeuse, mais elle ne peut pas s’endormir facilement sans somnifères. Cela fait quelques années qu'elle a réalisé qu'elle souffrait d'insomnie. Je me souviens que ma mère en prenait, car elle s’inquiétait pour son cancer du foie à cette époque.

同年代の友達が鬱病や不眠症で悩んでいますが、
楽天的な私でさえ実家の父の事や自分のこれからのことを思うと気が滅入ります。