FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

美術館
2018-11-24 05:47


稲沢市荻須記念美術館へフランス人の先生一家といっしょに行ってきました。
私と同じ先生のフランス語レッスンを取っているスタッフの一人が館内を案内してくれ、
フランスでの荻須画伯のアトリエを再現した部屋を見せてくれて午後を費やした甲斐がありました。

My father must have forgotten that I am busy on the mornings of national holidays. Yesterday morning, before I finished my morning routine, he asked me to go see him. He was nervous as he didn’t feel well, but I thought it was because of the temperature change.
I have been sacrificing a great deal for him like this in the past few years, so I didn’t feel guilty at all when I went to a museum with my French teacher and his wife later on. It was nice to see paintings in person. My French teacher’s student, who worked for the gallery, showed us around.

Mon père a dû oublier que je suis occupée le matin des jours fériés. Hier matin, avant que je finisse ma routine matinale, il m'a demandé d'aller le voir. Il était nerveux car il ne se sentait pas bien, mais j’ai pensé que c’était à cause du changement de température.
C’est ainsi que j’ai beaucoup sacrifié pour lui ces dernières années. Je ne me sentais plus du tout coupable lorsque je suis allée dans un musée avec mon professeur de français et sa femme par la suite. C’était agréable de voir les peintures directement, l’étudiante de mon professeur de français qui travaille pour la galerie nous a fait visiter les environs.