FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

赤ちゃん
2018-11-25 05:30


(アメリカ人の先生からもらったホームメイドクッキー)

I have seen many babies in my life, my friends’, my nephews’ and nieces’, but, the other day was the first time for me to see a baby with blonde hair and blue eyes.
I hear that eye and hair colors change gradually as they grow up, and, eventually, they sometimes become darker. My French teacher’s baby, which I saw the other day, may also look different in the future. She was so pretty, I didn’t get tired of looking at the lucky baby.
I wanted to have a girl too, but I had a miscarriage twice in my thirties, so I gave up.

J’ai vu beaucoup de bébés dans ma vie, ceux de mes amis, de mes neveux et de mes nièces, mais c’était la première fois que je voyais un bébé blond aux yeux bleus.
J'ai entendu dire que la couleur des yeux et des cheveux change progressivement au fur et à mesure qu'ils grandissent, parfois ils deviennent plus foncés. Le bébé de mon professeur de français que j’ai vu l’autre jour deviendra peut-être différent à l’avenir, mais de toute façon elle est née jolie et le restera, je ne me suis pas fatiguée de regarder ce bébé chanceux.

青い目の赤ちゃんを初めて見て感激しました。