FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

見舞い
2018-11-26 05:54



My father has been suffering from pneumonia and has been hospitalized since last Friday, so I have been going back and forth between my house and the hospital.
Yesterday, was also a hectic day. It was already evening when I finally found time to fold laundry. I thought my father’s illness was a mere sham, as he often tells me that he feels terrible, but I usually find out that he just wants to get my attention, like a small child.
He still demands my help daily, so I am not that worried about him this time. If he was really in serious condition he wouldn’t call me every hour.

Comme mon père souffre d'une pneumonie et est hospitalisé depuis vendredi dernier je dois faire des aller-retours entre ma maison et l'hôpital.
Hier était également une journée mouvementée, c'était déjà le soir lorsque j'ai enfin trouvé le temps de plier le linge. Je pense que sa maladie n’est qu'un simulacre, car il me dit souvent qu'il se sent mal, mais je découvre généralement qu'il veut juste attirer mon attention, comme de jeunes enfants.
Il demande toujours mon aide, donc je ne m'inquiète pas pour lui. S'il était vraiment dans un état grave, il ne m'appellerait pas toutes les heures.
実家の父がまた軽い肺炎で入院、大学病院が遠いので毎日行くのは大変です。