FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

同級生
2018-11-30 04:32


(ぼたん)
Yesterday, I had visitors one after another, including my husband’s old female friends from elementary school. They remembered my husband well, even though it had been such a long time since they had seen each other. I felt left out, as they didn’t speak to me, so I just listened in on their conversation. The seven women finally looked at me when they were leaving, and thanked me for the coffee and cake.

Hier, j’ai reçu des visiteurs les uns après les autres, y compris d’anciennes amies de mon mari de l’école primaire. Elles se souvenaient bien de mon mari, même si cela faisait très longtemps qu’ils ne s'étaient pas vus. Je me sentais laissée à l’écart, car elles ne me parlaient pas, alors j’écoutais leur conversation. Les sept femmes m'ont finalement regardée quand elles partaient et m'ont remerciée pour le café et le gâteau.

昨日は主人の小学校時代の同級生女性5人が遊びに来てにぎやかでした。