FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

プレゼントの季節
2018-12-20 05:29


(最近もらったチョコレートやお菓子)

I started drinking beer as soon as I got back home yesterday. It was a tough day, and I didn’t feel like starting a huge backlog of work.
Nowadays, I cannot stop drinking until I force myself to eat something sweet, and drink a cup of coffee. Fortunately, I have received a lot of chocolates as Christmas presents from my teachers. Maybe they will help me take a break from alcohol for a while.

J'ai commencé à boire de la bière dès que je suis rentrée chez moi hier. La journée a été longue, je n’ai pas eu envie de commencer mon énorme travail en retard.
De nos jours, je ne peux pas m’arrêter de boire avant de réussir à me forcer à manger quelque chose de sucré et à boire une tasse de café. Heureusement, j'ai reçu beaucoup de chocolats comme cadeaux de Noël de la part de mes professeurs. Peut-être que pendant un moment, ils m'aideront à ne plus boire d'alcool.