以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2018-12-30 05:30


Yesterday, when I got up, as usual, at 4:20 in the morning, it was snowing. I was worried about the outside cats that I feed every morning, as they wait for me to feed them in the dark, but yesterday none of them were there; maybe it was too cold for them to stay in the snow. On the other hand, all the cats in my house were in a warm room with my husband. How lucky they are, as they also used to be stray cats.
By the time I left home to see my father, the snow had turned to sleet, and all the snow had melted. I like snowy landscapes, but I don’t need them in my daily life.

Hier, quand je me suis levée à 4h20 du matin, comme d'habitude, il neigeait. Je me suis inquiétée pour les chats que je nourris tous les matins à l’extérieur, car généralement ils m’attendent dans le noir pour manger, mais il n’y en avait aucun, il faisait trop froid pour rester dans la neige. D'autre part, tous mes chats qu’on laisse à l’intérieur étaient dans la pièce chauffée avec mon mari. Quelle chance c’est pour ceux qui étaient auparavant des chats errants.
Au moment où j'ai quitté la maison pour voir mon père, il commençait à tomber de la pluie mêlée de neige et toute la neige fondait. J'aime contempler des paysages enneigés, mais au quotidien c’est plutôt gênant.