FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

元旦が終わって
2019-01-02 05:41


(日本介助犬協会のカレンダー)
定期的に寄付をしている日本介助犬協会から今年用のカレンダーいただきました。

At this time of year, I hear from my old friends, as they could only find time to talk to me now. Most of my friends are from the same generation, they have the same problems I have. Some of them said that their parents had become a burden to them, so they sent them (at least one of them) to a nursing home.
Last evening, I went to see my father. He didn’t expect to see me on New Year’s Day, as he knew I was very busy. And he let me go earlier than usual.

Pendant cette période, mes anciennes amies me disent qu'elles n’ont pu trouver le temps de me parler que maintenant! La plupart de mes amies sont de la même génération que moi, et nous avons toutes le même problème. Certaines d'entre elles ont dit que leurs parents étaient devenus un fardeau pour elles, alors elles les ont envoyés (au moins l'une d'entre elles ) dans une maison de retraite.
Le soir je suis allée voir mon père. Il ne s’attendait pas à me voir le jour du Nouvel An, sachant que j’étais très occupée, et il m'a laissée partir plus tôt que d'habitude.

元旦もいつものように父に会いに行くことができました。
旧友からの便りや電話がこの時期多いですが皆同じように年老いた両親の話をします。
スポンサーサイト