FC2ブログ

心でしかよく見えない

動物が大好き、英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

幸せ逆転
2019-01-05 16:10


(頂いたチョコレートでコーヒータイム)

A friend of mine told me that her parents died when she was very small. Then she was adopted by a family acquaintance. It didn’t take long to adapt herself to the new family, thanks to her good character. Unfortunately, she also lost her adoptive parents before she became an adult. She was sad and lonely at that time, but now she appreciates her current situation, as she is free, while most of her friends spend a lot of time on nursing care for their parents.

Une de mes amies m’a raconté que ses parents étaient morts quand elle était très petite, puis elle a été adoptée par une connaissance. Elle n’a pas tardé à s’adapter à sa nouvelle famille grâce à son bon caractère. Malheureusement, elle a également perdu ses parents adoptifs avant de devenir adulte. Elle était triste et seule à cette époque, mais elle apprécie maintenant sa situation actuelle car elle est libre, alors que la plupart de ses amies passent beaucoup de temps à prendre soin de leurs parents.

私の知人で小さいころに両親を亡くしその後養父母も大人になる前に亡くなってしまった人がいます。
その頃は寂しかったけれど今周りの人が老父母の面倒を見て苦労をしているのを見て自分は気楽で自由だと言っていました。

スポンサーサイト