FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

月曜始まり
2019-01-07 05:54


カレンダーは私は月曜始まりの方が日曜始まりより好きです。
これから一週間始まるのだと言う気持ちがします。

At the end of last year, I received a bunch of calendars from banks, insurance companies, car dealers, and the camera shop where I go sometimes. Unfortunately, most of them start the week on Sunday. There weren’t many calendars which start on Monday, but I chose one of them, and hung it near my desk so that I can put the events of the past week behind me, and start the week fresh on Monday.

À la fin de l'année dernière, j'ai reçu beaucoup de calendriers de banques, de compagnies d'assurance, de concessionnaires automobiles et du magasin de photo où je vais parfois. Malheureusement, la plupart d'entre eux commencent la semaine le dimanche. Il n’y avait pas beaucoup de calendriers qui commencent le lundi, mais j’ai choisi l’un d’entre eux et je l’ai accroché près de mon bureau pour pouvoir laisser derrière moi les événements de la semaine écoulée et commencer la semaine de nouveau lundi.
スポンサーサイト