FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

私の好み
2019-01-08 05:49


(息子の部屋以外のカーテンは私のワンピースの柄に似ていると主人が言います。)
Our current house is 21 years old. The curtains and walls in my room are pale pink with flower patterns, and my son’s room has greenish blue walls and curtains. I haven’t changed anything, except for the outside walls, since we started living here. My husband used to say that the curtains look like my dress fabric, even though he said that the house was a present for me, and let me choose everything.
Since I like light pink and blue, I couldn’t think of any other colors at that time.

Notre maison actuelle a 21 ans. Les rideaux et les murs de ma chambre sont rose pâle avec des motifs de fleurs. Et la chambre de mon fils a des murs et des rideaux bleu verdâtre. Je n’ai rien rénové sauf les murs extérieurs depuis que nous avons commencé à vivre ici. Mon mari avait l'habitude de dire que les rideaux ressemblaient au tissu de mes robes même s'il disait que la maison était un cadeau pour moi et m'a laissé tout choisir .
J'aime le rose clair et le bleu, je ne pouvais penser à aucune autre couleur à cette époque.

今住んでいる家は建ててから21年になります。
主人の両親と同居していましたがその頃の家は昔ながらの日本の家でした。
今の家はピアノのおける広い部屋がほしくて間取りも内装も私が私が一人で決めました。
スポンサーサイト