FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

朝のうちに
2019-01-13 05:56



My days, especially on weekends, are busy. Yesterday, I got up at 4 o’clock and did my morning routine quickly. Then I hurried to the supermarket to finish shopping for dinner, but it was not open yet when I got there. I noticed that it was still 9:45, so it was no wonder the parking lot, which is usually crowded, was empty. I hate to waste time like this, especially in traffic jams, which I cannot avoid nowadays, as I drive on bypass roads every evening. The dazzling lights from oncoming cars sometimes make me lose my concentration.

Mes journées, surtout le week-end, sont serrées. Hier, je me suis levée à 4 heures et j'ai rapidement fait ma routine du matin. Puis je me suis précipitée au supermarché pour finir de faire les courses pour le dîner, mais ce n'était pas encore ouvert quand je suis arrivée là-bas. Bientôt, j'ai remarqué qu'il était encore 9h45, pas étonnant que le parking, généralement bondé, soit vide. Je déteste perdre du temps comme ça, et aussi l’embouteillage que je ne peux pas éviter ces derniers temps, car je dois prendre tous les soirs une déviation. Les lumières éblouissantes des voitures me font parfois perdre ma concentration.

一日あっという間に終わってしまうので毎朝早起きしています。
特に週末は忙しいので早めに買い物も済ませます。
昨日は駐車場が珍しくガラガラだったので自分が早く来過ぎたのに気づきました。