FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

"Valse Triste"
2019-01-14 05:01


(時間がないので短くて簡単な曲を毎日弾いています。)
車が一センチも動かないほど渋滞していた日、たった12㎞のところを一時間半もかかって移動しました。
バイパスで数キロメートル先まで車のヘッドライトのライン、
パトカーが通り過ぎ事故があったのだとすぐにわかりました。

I was stuck in a traffic jam again yesterday evening, so it took me an hour and a half to drive only 12 kilometers. A patrol car passed by, telling us to let them pass in the middle of the road. The line of headlights seemed to stretch for many kilometers, and the cars didn’t didn’t move.
The piano piece I found recently is really beautiful. I played it a little when I got home. Even though I only had a short time to sit in front of the piano, it was very refreshing.

Hier soir, j’ai été prise dans un embouteillage. Il m'a donc fallu une heure et demie pour parcourir 12 kilomètres. Une voiture de patrouille est passée et nous a dit de les laisser rouler au milieu de la route. La ligne de phares semblait s'étendre sur plusieurs kilomètres et ils ne bougeaient pas.
Heureusement, le morceau pour piano que j'ai trouvé récemment est vraiment magnifique, alors je l'ai joué un peu quand je suis rentrée chez moi. Même si je n'ai eu que peu de temps pour m'asseoir et jouer, c'était très rafraîchissant.