FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

父の猫
2019-01-20 05:28

2019チーコ
実家の父の猫、今は弟夫婦と甥が世話をしています。
弟の家の中や外にはたくさん猫がいますが、父の家でチーコはたった一匹です。
My brother has been posting many photos of his cats on Facebook. Some of them are outside cats which always used to run up to me, as I always brought them food. My father’s house is on the same property as his’, so I had to walk through my brother's garden to visit my father. Nowadays, my father is in a nursing home, so I have no chance to see those cats, but my brother’s posts made me feel relieved, as they still look fine. But, my brother hasn’t posted pictures of my father’s cat, so I’ve been thinking of her. Even though my nephew has been taking care of her, she must have been missing my father.

Mon frère a posté de nombreuses photos de ses chats sur Facebook, dont certains sont des chats qui vivent à l’extérieur et qui se précipitent toujours vers moi, car je leur donne à manger dès que j'arrive. La maison de mon père est dans la même parcelle que la sienne et je dois traverser son jardin pour y accéder. Aujourd'hui, mon père est dans une maison de retraite, donc récemment je n'ai aucune occasion de voir ces chats, mais les posts de mon frère m'ont soulagée, ils ont toujours l'air d'aller bien. Mais mon frère n’a pas posté de photos de le chatte de mon père, alors je pense à elle, même si mon neveu s’occupe d’elle, mon père doit lui manquer.