FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ピアノ調律
2019-01-24 05:20



これまでアップライトは年に一回、グランドピアノは2回調律師してもらってきました。
息子のスタンウェイが来月家に帰ってくるとさらに2回調律に来てもらう回数が増えます。
以前調律師さんにショパンのショパンのノックターンを弾いてもらったら私よりずっと上手でした。

Yesterday evening, my piano tuner came to check my upright piano. He comes three times a year, twice for my grand piano, and once for my upright. I thought I had had it tuned just recently, but a year has already passed. I once asked him to play the piano (Actually most piano tuners are good players.) and he played one of Chopin’s nocturnes beautifully.
I always feel like playing the piano more after I have them tuned.

Hier soir, mon accordeur de piano est venu pour accorder mon piano droit. Il vient trois fois par an, dont deux fois pour mon piano à queue. Je pensais qu’il était venu tout récemment, mais un an avait déjà passé. Une fois, je lui ai demandé de jouer du piano. En fait, la plupart des accordeurs de piano sont de bons joueurs, il a joué une des nocturnes de Chopin magnifiquement.
J'ai toujours plus envie de jouer du piano après les avoir fait accordés.