FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

あわただしい日
2019-01-27 05:04


(フランス人の先生からのプレゼント)

Yesterday, I was busy all day. I couldn’t even find time to go to a the supermarket during the day and before I knew it it was already evening. My father used to say that I didn’t need to come if it is late in the evening, but yesterday he just said I was late, and didn’t ask me anything about my birthday.
My husband prepared dinner for me as he knew I was tired, so I just sat down, ate and drank.
Even though I don’t care for fish, his kindness made me happy.

Hier, j’étais occupée toute la journée, je n’ai même pas trouvé le temps d’aller au supermarché pendant la journée, et avant même de m’en rendre compte, c’était déjà le soir. Mon père avait l'habitude de dire que je n'avais pas besoin de venir le voir s'il était tard le soir, mais hier, il a simplement dit que j'étais en retard et il ne m’a rien dit à propos de mon anniversaire.
Mon mari a préparé le dîner pour moi car il savait que j'étais fatiguée, je me suis juste assise et j'ai mangé et bu.
Même si je n’aime pas le poisson, sa gentillesse m'a rendue heureuse.

昨日は忙しい日でブログ訪問がすべてできませんでした。