FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

時間の感覚
2019-01-29 05:24


一月なのに雪ではなく雨が降り出しました。

Yesterday, it was dull and cloudy, then suddenly it started raining while I was driving. It should have been snowing, since it is the coldest season of the year.
In my car, I usually think about what I can write for that day's blog, but I often have nothing to write, because my life is not that eventful. I am usually too busy to think of something interesting.
Then I remembered that I went to a nice restaurant with my husband recently, but it is strange that I feel that that day was long ago, even though it was just last Friday.

Hier, le ciel était maussade et nuageux. Soudainement, il a commencé à pleuvoir quand je conduisais. Ce devait être de la neige, car c'est la saison la plus froide de l'année.
Dans ma voiture, je pense généralement à ce que je pourrais écrire pour mon entrée de blog du jour, mais je n’ai souvent rien à écrire car ma vie n’est pas riche en événements. Je suis trop occupée pour penser à quelque chose d'amusant.
Ensuite, je me suis rappelée que je suis allée récemment dans un bon restaurant avec mon mari, mais c’était étrange car j’ai eu la sensation que cette journée avait eu lieu il y a longtemps, même si c'était vendredi dernier.

忙しかったためでしょうか、先日主人とフランス料理を名古屋観光ホテルのレストラン、エスコフィエで食べたことがずいぶん前のように感じます。