FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

無線マウス
2019-01-31 05:41


電池の蓋がなくなったマウス使っていたのですが、どうしてもカーソルがうまく動かないのでエイデンで新しく買いました。
パソコンの付属できたマウスと違って、今度のはUSBにチップを入れないとUSBから反応しないとのことでした。

I was using my computer mouse without its battery cover all day yesterday, as I had lost it.
I got frustrated whenever I clicked the screen, because the mouse didn’t work well, and I couldn’t point it smoothly at the correct place.
I told my father that I would have to leave sooner than usual. Then I rushed to EIDEN Electronics shop just before it closed yesterday evening.
The new mouse needs a part to insert into the USB hole to connect it to the computer. The original mouse didn’t need this part, as it is built in. I could order it, but it will take time to get it.

J'ai utilisé la souris de l'ordinateur sans son cache batterie toute la journée d'hier car je l'avais perdu.
Je me sentais frustrée chaque fois que je cliquais sur l’écran, car la souris ne fonctionnait pas bien et je ne pouvais pas la diriger correctement au bon endroit.
J'ai dit à mon père que je devais partir plus tôt que d'habitude, puis je me suis précipitée au magasin EIDEN Electronics juste avant la fermeture hier soir.
La nouvelle souris a besoin d'une pièce à insérer dans le port USB pour la connecter à l'ordinateur. La souris d’origine n’avait pas besoin de cette pièce, car elle était déjà intégrée. Je pourrais la commander, mais il faudra du temps pour l’obtenir.