FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

買い物
2019-02-16 05:47


(おいしかったパン)
I rarely go to Hypermarkets (or as some people call them, Giga Markets.) Come to think of it, it was about 15 years ago that I went to one of the biggest supermarkets in this prefecture for the last time. A friend of mine liked to go there with me, and used to ask me to go there with her, but it was a waste of time for me. Late yesterday afternoon, my son and I went to the pharmacy, supermarket, post office, and later on visited my father. Each of these places is in a different area, but we managed to get back home by dinner time. My friend would probably laugh at me for saying that as I could’ve finished all my errands at one time at a Hypermarket, but I still stick to my old style of shopping, as my son doesn’t mind going to local shops.

Je vais rarement dans un hypermarché, la dernière fois c’était il y a environ 15 ans, je suis allée dans l'un des plus grands supermarchés de cette préfecture. Une de mes amies aimait y aller avec moi et me demandait de l’accompagner, mais c'était une perte de temps pour moi. Hier en fin d’après-midi, mon fils et moi sommes allés à la pharmacie, au supermarché, à la poste et avons rendu visite à mon père. Chacun de ces endroits est dans une zone différente, mais nous avons réussi à rentrer chez nous avant l'heure du dîner. Mon amie se moquerait probablement de moi et dirait que j’aurais pu faire toutes mes courses en même temps dans un hypermarché, mais je reste fidèle à mon ancien style d’emplettes, mon fils n’ayant aucun problème à aller dans les magasins locaux.

大きなハイパーマーケットは駐車場が大きすぎて苦手、今も市内のスーパーや薬局へ行きます。