FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ビールで回復
2019-02-18 05:41


時々一緒に食事をするオーストラリアの先生からお土産もらいました。日本へ戻る途中に中国で買ったお茶だそうです。
Yesterday, I got a cold for the first time this winter. I am rather short on sleep, I never sleep more than 5 hours every night, but I went to bed earlier last night, as I couldn’t concentrate on anything because of my runny nose. I finished my chores quickly, and drank beer as usual, but I didn’t take any medicine. My family said that they were not worried about me as long as I could drink beer. I am glad that it was not a serious cold or the flu.

Hier, j'ai eu un rhume pour la première fois cet hiver. Je suis plutôt en manque de sommeil, je n’ai jamais dormi plus de 5 heures par jour, mais je me suis couchée hier plus tôt car je ne pouvais me concentrer sur rien à cause de mon nez qui coulait. J’ai terminé rapidement mes tâches ménagères et bu de la bière comme d’habitude, sans prendre aucun médicament. Aujourd'hui, mon état est le même, je suis heureuse que ce ne soit ni un rhume grave ni une grippe.

毎朝4時から4時半には起きるのでいつも睡眠不足です、今日こそ12時前に寝ます。