FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

帳簿
2019-02-20 05:05


私の友達の中に洋菓子より和菓子が好きな人がいます。

Yesterday, I mustered my energy and worked from morning until 4 o’clock when I had to go to see my father. Recently, I have not been able to organize the receipts, so today I finally bundled them and put them in chronological order. I know that my accountant will soon tell me to close the accounts of this fiscal year early, before he gets too busy.
At least I didn’t waste my time, which made me feel better, even though I still haven’t recovered from my cold.

Hier, j’ai rassemblé mes forces et j’ai travaillé jusqu’à 4 heures du matin, car j’ai dû aller voir mon père. Récemment, j'ai empilé des reçus pendant un mois, puis je les ai ordonnés et rangés par ordre chronologique. Je sais que mon comptable va bientôt me demander de finir les comptes de cette année avant qu'il ne soit trop occupé pour les vérifier.
Au moins, je n’ai pas perdu mon temps, ce qui m’a fait me sentir mieux, même si je ne me suis pas sentie bien en le faisant.

一か月近く領収書を閉じるのをさぼってしまったので昨日は整理するのに時間がかかりました.。