FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

父の見舞い
2019-02-21 05:23


これまでここまで来るとすぐに赤信号になってしまう交差点、昨日も3回目の青信号でやっと前の車がいなくなり渡れました。

My husband, my son, and I visited my father yesterday afternoon. My father waved at my son as soon as we got to his room, and said good luck to him, as my son is leaving this weekend for Fukui prefecture, so that may have been the last time for my father to see him. My father was looking at my son intently, but I was afraid of giving my father a cold, so we left after a short stay.
My cold was a welcome cold in a sense, because of it I've been tending to stay home longer this week.
And, I was able to cook three meals for my son, and it is rare nowadays, but we talked about many topics. After this Sunday, I won’t be able to see him for a year and a half, or maybe even two years.

Mon mari, mon fils et moi avons rendu visite à mon père hier après-midi. Mon père a fait signe à mon fils dès que nous sommes arrivés dans sa chambre et lui a souhaité bonne chance, car mon fils part poursuivre ses études ce week-end. Son école est un peu loin d’ici, c’est donc la dernière fois que mon père lui parle avant un bon bout de temps.
J'avais peur de repasser mon rhume à mon père, alors nous n'y sommes pas restés longtemps.
Mon rhume était le bienvenu dans un sens, car grâce à lui j'ai pu rester à la maison plus longtemps cette semaine.
J'ai également pu cuisiner trois repas pour mon fils et lui parler un peu. Après ce dimanche, je ne pourrai plus le voir avant un an et demi, peut-être deux ans.

昨日は家族三人で父の所へ行きました。