FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

家族で
2019-02-24 05:37


珍しく日本料理屋さんへ家族3人で行きました。


Yesterday was an unusual Saturday. When I went to visit my father, he looked sleepy, so I didn’t need to talk to him for a long time. I was able to come back home early and have an early dinner in a Japanese restaurant with my family. I still had a cold, so shabuishabu, tempura and sushi might not have been good for my stomach, but I ate a lot of deep-fried fish and drank beer while listening to my son chat with my husband.
When my husband’s friend came over to have dinner with us a few years ago, he said he was envious of my husband, because the atmosphere in our family was really nice, and that he hadn’t talked to his son like that.

Hier était un samedi inhabituel. Comme mon père semblait somnolent, je n’ai pas eu besoin de lui parler pendant longtemps. J'ai pu rentrer tôt à la maison et j'ai dîné de bonne heure dans un restaurant japonais avec ma famille. J'avais toujours le rhume, alors les tempuras, le shabushabu et les sushis n’étaient peut-être pas bon pour mon estomac, mais j’ai mangé beaucoup de poisson frit avec de la bière en écoutant les discussions de mon fils avec mon mari.
Lorsqu’un ami de mon mari est venu dîner avec nous il y a quelques années, il a dit qu’il enviait mon mari, car l’atmosphère dans notre famille était vraiment agréable, il ne parlait pas à son fils comme cela.