FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

集中力
2019-02-27 05:48


先日食事の最後に寿司を食べた時主人はアナゴ、息子はエビ、私は白身の魚を注文しました。

Every morning, when I get up and find the day will be very busy, my brain becomes active, and thinks about what the priorities are, and makes plans for the day. Then, I must keep on working until my chores are done, because once I take a break, I am reluctant to move on to the next things.
Yesterday, I started working on my bookkeeping, but a telephone call from my sister-in-law interrupted me. After the chat with her, I was not able to finish what I had planned.
Chaque matin, quand je me lève à 4h10 et que la journée s’annonce très occupée, mon cerveau s'active, réfléchit aux priorités et fait des plans pour la journée. Ensuite, je dois continuer à travailler pour terminer mes tâches, mais une fois que je prends une pause, je suis réticente à passer à autre chose.
Hier, j'ai commencé à travailler sur mon livre de comptes, mais un coup de téléphone de ma belle-sœur m'a interrompue. Après la conversation avec elle, je n'ai pas pu terminer ce que j'avais prévu.

途中で中断するとなかなか続けて仕事ができないこの頃です。
スポンサーサイト