FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

心配事
2019-02-28 05:51


(同級生で歌人になった友達が出版した本を送ってくれました。)

My husband is a foodie, he usually tells me what he wants to eat for dinner in the morning before he goes to work. But this morning he said he didn’t have much of an appetite and he was not able to think of anything to eat. Besides, he had a fender-bender yesterday on the way home. It was very rare for him to have an accident, so I am a little worried about him, and hoping it is just one of the symptoms which comes from this gloomy and warm weather.

Mon mari est gourmet, il me dit généralement ce qu'il veut manger pour le dîner le matin avant d'aller au travail. Mais ce matin, il a dit qu'il avait peu d'appétit et qu'il n'était pas capable de penser à manger. En outre, il a eu un accrochage hier, ce qui est très rare pour lui. Je suis un peu inquiète pour lui et j'espère que ce ne sont que les symptômes de ce temps maussade et chaud.

いつも食欲のある私の主人がこのところ珍しくあまり食べたくないようなので心配です。