FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2019-03-02 05:44


(ブラジルで休暇を過ごしたイギリス人の先生のお土産)


Rather than being inside, nowadays some of my cats prefer to stroll around outside, or lie down to bask in the sunshine.
When I was driving yesterday, suddenly the air conditioning came on automatically. Spring is now here. It is a beautiful season, and for most people in Japan, it is a time to change jobs or schools. Unfortunately, I don’t have time to enjoy this nice period until I finish my work at the end of this month.

Plutôt que de rester à l'intérieur, certains de mes chats préfèrent aujourd'hui se promener à l'extérieur ou s'allonger pour se prélasser au soleil.
Hier, lorsque je conduisais, la climatisation a commencé à fonctionner automatiquement. Le printemps est maintenant arrivé, la saison est magnifique et pour la plupart des Japonais, il s'agit d'une saison passionnante avec la rentrée des écoles et des travailleurs. Mais malheureusement, je ne peux pas me permettre de profiter de cette belle période avant d’achever mon travail à la fin du mois.

昨日は暖かい日差しを猫たちは喜んでいるようでした。