FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

のど飴
2019-03-03 05:52


風邪薬は飲まなかったけれど、飴をたくさん舐めたので舌が荒れてしまいました。

I didn’t take any medicine for my cold this time, but I have eaten a lot of candies to soothe my throat, so my tongue is sore now. Some of my friends also haven’t been able to recover from their colds completely, even though they have been taking medicine. I hear that medicine doesn’t work if it is not taken in the early stages of a cold, but maybe they can expect a placebo effect.

Je n’ai pris aucun médicament contre le rhume cette fois-ci, mais j’ai mangé beaucoup de bonbons pour la gorge et ma langue me pique.
Certains de mes amis n’ont pas non plus réussi à se remettre complètement de leur rhume, alors même qu’ils prenaient des médicaments. J’ai entendu dire que les médicaments ne sont pas efficaces s'ils ne sont pas pris au tout début du rhume, mais ils peuvent peut-être avoir un effet placebo.