FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

いろいろ用事
2019-03-05 05:23


昨日は久ぶりの休み、銀行など雑用をすまし、午後は父の所へ早めに行き、珍しくデパートで買い物をしました。
出かけているとたまに知人に話しかけられますが私自身は人に話しかけない方です。

It was very warm yesterday, so I took off my coat and left it somewhere, maybe in the bank, the post office, the supermarket, or a convenience store. Monday is the day when I run errands, even though it is supposed to be my day off. It was a coincidence that I met an old friend in the bank, and later in the post office again. Each time she spoke to me, she initiated the conversation, as I am always looking at the floor, and don’t look around, so it is hard for me to recognize people. I am always impressed by others' attentiveness.

Il faisait très chaud hier, alors j'ai enlevé mon manteau et je l'ai oublié quelque part, peut-être à la banque, à la poste, au supermarché ou dans une supérette. Le lundi est un jour où je fais des courses, même si c'est censé être mon jour de congé. Par coïncidence j'ai rencontré une ancienne amie à la banque, puis à nouveau au bureau de poste. Chaque fois qu’elle me parlait, c’était elle qui engageait la conversation, car je regarde toujours le sol et ne regarde pas autour de moi, c’est donc difficile pour moi de reconnaître les gens. Je suis toujours impressionnée par l'attention des autres.