FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

デパートの外商
2019-03-06 05:46


夕飯の用意をしようとしていたら名古屋のデパートの外商が広告を持ってきましたが、残念ながら私の趣味の物は中にありませんでした。

When I was about to prepare dinner yesterday, a salesperson from the out-of-store sales department of Matsuzakaya came to see me. He didn’t linger, as I told him I was busy, but he left a flier for this month.
When I glanced at it, I was a little surprised by the high prices. The clothes were not my taste, and besides they looked like they were for younger people.
Nowadays, many young people buy brand-name goods, but people from my generation tend to buy reasonably-priced products. I wonder how those young people can buy such expensive things.

Lorsque je préparais le dîner hier, un représentant du département des ventes de Matsuzakaya est arrivé. Il ne s’est pas attardé quand je lui ai dit que j’étais occupée, mais il a laissé le dépliant publicitaire de ce mois-ci.
Quand j'ai jeté un coup d'oeil dessus, j'ai été un peu surprise par les prix élevés. Les articles n'étaient pas à mon goût, d'ailleurs ils semblaient être pour des personnes plus jeunes.
De nos jours, beaucoup de jeunes achètent des produits de marque, les gens de ma génération ont tendance à acheter des produits plus raisonnables. Je me demande comment ces jeunes peuvent acheter des choses aussi chères.
スポンサーサイト