FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

不眠症
2019-03-07 05:22


(お外気持ち良いね、とごろごろする”ぼたん” と”チャッピー”)

Nowadays, I can’t sleep well, but I try not to waste that time.This morning I got up at 3:30, and tidied up my room before I started doing my morning routine, and I even checked some vocabulary to prepare for my next German lesson.
At about 5 o’clock, as usual, my outside cats were waiting for me, looking in the entrance trying to find me.
Thanks to the recent warm spring mornings, they look active, and my inside cats also tend to lie on the ground outside the house during the day.
While I am looking at my cats, for a moment, I forget my daily worries which are always on my mind these days.

De nos jours, je ne dors pas bien, mais j’essaie de ne pas perdre de temps. Ce matin, je me suis levée à 3h30 et j'ai rangé ma chambre avant de commencer à faire ma routine du matin. Et j'ai même révisé le vocabulaire comme préparation à ma prochaine leçon d'allemand.
Vers 5 heures, comme d'habitude, mes chats de l'extérieur m’attendaient en cherchant à entrer pour me retrouver.
Grâce aux chaudes matinées printanières, ils ont l'air actifs, et mes chats de l'intérieur ont également tendance à s'allonger sur le sol devant la maison pendant la journée.
Quand je regarde mes chats, l’espace d’un instant j'oublie les soucis quotidiens qui rôdent dans ma tête ces jours-ci.

最近夜も寝つきが悪く朝も3時ちょっと過ぎると目が覚めます。
スポンサーサイト