FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

眼鏡
2019-03-08 05:35


(いつも私が話した拙いドイツ語を先生が書き留めてくれます。)

I was too busy to check the inside of my shoulder bag yesterday, and I didn’t notice that I had left my glasses at home.
I don’t have much trouble without them in my daily life, but I cannot read or write, especially in German without them, as there are many new words in the text book, so it is difficult for me to guess what they are.
Luckily, I didn’t need them during my German lessons yesterday, because, as usual, my teacher and I chatted in English most of the time.

Hier, j’étais trop occupée pour vérifier l’intérieur de mon sac à bandoulière et je n’ai pas remarqué que j’avais laissé mes lunettes à la maison.
Elles ne me sont pas nécessaires dans la vie quotidienne, mais sans elles je ne sais plus ni lire ni écrire, surtout l’allemand, car il ya beaucoup de nouveaux mots dans le manuel, il m’est donc difficile de les deviner.
Heureusement, je n’en ai pas eu besoin lors de mes cours d’allemand hier, car comme d’habitude, mon professeur et moi avons parlé en anglais la plupart du temps.