以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2019-03-09 05:45


Depression must be contagious.
My husband has been down since a few days ago and you can see it in his face. When I am with him I also feel unhappy, I have to muster energy to do even simple things these days, but it is about time to get my daily life back to normal. I must catch up on my backlog of work, and I would like to use up my lessons at my language school, as they told me recently that my French lessons would expire soon, because I had canceled many recently.

L’état de dépression doit être contagieux !
Mon mari est en petite forme depuis quelques temps et il est pâle. Quand je suis avec lui, je me sens aussi malheureuse. Je dois vraiment mobiliser ma motivation avec énergie pour faire des choses simples ces jours-ci.
Mais il est temps que ma vie quotidienne redevienne normale. Je dois rattraper le retard dans mon travail et je voudrais utiliser les cours que j’ai déjà payés à mon école de langues, car ils m'ont dit récemment que la date limite d’utilisation de mes cours de français expirait bientôt, et j'en ai annulés beaucoup récemment.