FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

オンラインレッスン
2019-03-10 05:42


(アメリカ人の先生がビールのつまみをくれました。)

The other day when I talked to my French teacher,who lives in Toulouse her daughter was sitting on her lap.
My teacher had said that it would be convenient for her to talk with me early in the morning before her daughter woke up. And she added that as I get up early every morning, then there was no reason why she couldn’t do it once a week.
So once a week, at 6a.m her time, and 13:30 my time, I have been chatting with her.

L'autre jour, lorsque j'ai parlé en visiophone à ma professeur de français qui vit à Toulouse, sa fille était assise sur ses genoux.
Mon professeur avait pourtant dit qu'il serait pratique pour elle de parler avec moi tôt le matin avant que sa fille ne se réveille. Et elle a ajouté que comme je me levais tôt tous les matins, il n’y avait pas de raison qu’elle ne puisse pas le faire elle aussi au moins une fois par semaine.
Chaque semaine, à 6 heures en France, 13 h 30 au Japon, je discute avec elle.

スポンサーサイト