FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

潜在意識
2019-03-11 05:45


Yesterday afternoon, my father looked feeble, and he murmured that he had had a dream about his wife (my mother) who appeared in the dream to make an appeal to him that he should not trouble people around him anymore. She has been waiting for him in another world, and she beckoned him to join her.
What he said was hard to believe, but my father isn’t a person who makes up fake stories. I guess his subconscious fear of death formed in his dream, and he thought he would be going to the great beyond soon.

Hier après-midi, mon père avait l'air faible et il a murmuré qu'il avait rêvé de son épouse (ma mère). Elle lui est apparue en rêve pour lui lancer un appel, le message était qu'il ne trouble plus les gens autour de lui. Elle l'attend dans un autre monde et elle lui a fait signe de la rejoindre.
Ce qu’il a dit était difficile à croire, mais mon père n’est pas du genre à inventer de fausses histoires. Je suppose que sa peur inconsciente de la mort s'est invitée ainsi dans son rêve et il doit penser qu'il rejoindra bientôt l’au-delà.

実家の父、昨日は夢の中で、皆に迷惑かけているから早くこちらへおいでと亡くなった母が自分を呼んでいたとのことです。