FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

背後の車
2019-03-14 05:43

When I drive my car, I usually slow down when I make a turn. I was a little scared yesterday when I found a driver was tailgating me. He seemed to be in a hurry, as he honked his horn several times, and, when I was going to change direction, he honked at me again. He might not have been able to see my turn signals, as his car was so close to mine.

Lorsque je conduis ma voiture, je ralentis généralement avant de prendre un virage. J'ai eu un peu peur hier quand j'ai découvert qu'un conducteur me suivait de près. Il semblait pressé, il a klaxonné à plusieurs reprises et quand j'allais changer de direction, il klaxonna de nouveau. Sans doute n’a-t-il pas pu voir mon clignotant car sa voiture était trop proche de la mienne.

後ろにぴったりとくっついていた車が、私がわき道にそれるためスピードを落としたら、ウインカーが見えなかったのかもしれませんが、怒ったのかクラクションを鳴らしました。