FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ずれ
2019-03-18 05:42


I thought some people get up early just like me, and they check my blog and click the applause buttons of my entries before 4 o’clock every morning. But, according to my son, they stay up late in the evening until the following morning, and most people are on the internet during the night, just like himself. No wonder they can see my blog at such an early hour in the morning.
When my son was on holiday, he used to say good night instead of good morning when I got up. Nowadays, he gets up early. It was impressive that he was able to change his lifestyle so quickly.

Je pensais que certaines personnes qui visitent régulièrement mon blog se levaient tôt comme moi, et qu’elles cliquaient sur le bouton "j’aime " des entrées de mon blog tous les matins avant 4 heures.
Mais selon mon fils, elles doivent veiller tard le soir jusqu'au lendemain matin comme la plupart des gens et passent même la nuit sur internet, comme lui. Pas étonnant qu'elles puissent voir mon blog si tôt!
Quand mon fils était en vacances, il me disait bonsoir au lieu de bonne nuit quand je me levais. Maintenant, il se lève tôt. Il est impressionnant qu’il ait pu changer de style de vie immédiatement.

私のように早起きして朝の仕事の後ブログをやっている人がいると言ったら、息子がそれは夜中ずっと起きていている人、お母さんの起きる時間はみんなの寝る時間だそうです。