FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

待合室
2019-03-24 05:04


大学病院の待ち時間は時には数時間になり時間が無駄になります。
I thought I wouldn’t be able to see my son for a long time, at least until he finished his training, but he is back home now because he needs to take medication and go though some medical examinations. Last Friday, I drove him to the hospital to undergo an MRI scan. His appointment time was at 5:30, so, in order to get there 30 minutes early, we left home at 4:30, but, because of an emergency patient, all the appointments were delayed. After an interminable wait, his name was finally called. I cooked for him after getting back home at 8 o’clock. It was a long day and I was tired, but when he is home I would like to do whatever I can for him.

Je pensais que je ne pourrais pas voir mon fils avant longtemps, au moins jusqu’à la fin de son apprentissage, mais il est chez nous à présent parce qu’il a besoin de médicaments et de certains examens médicaux. Vendredi dernier, je l'ai conduit à l'hôpital pour y subir une IRM. Son rendez-vous était à 17h30. Pour y arriver 30 minutes en avance, nous avons quitté la maison à 16h30. Mais, à cause d'un patient urgent, tous les rendez-vous ont été retardés. Après une attente interminable, son nom a finalement été appelé. J’ai cuisiné pour lui après être rentrée chez nous à 8 heures, c’était une longue journée et j’étais fatiguée, mais quand il est chez nous, je voudrais faire tout ce que je peux pour lui.