FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

洋書
2019-03-26 05:46


プレゼントの本が増えたので少しでも読みたいなと思っています。

I used to go to several hospitals in Nagoya while accompanying my father to see his physician and ophthalmologist. Yesterday, while I was sitting in the waiting room, I remembered those days when I would push his wheel chair, and the procedures almost always took the whole day.
The other day, after I drove my son to the hospital, I could’ve come back home, but going back and forth is also a waste of time.
So, I brought one of the books which I received from my teachers, but I was not able to read it, as I was distracted by the announcements and the people there.

J'avais l'habitude de me rendre dans plusieurs hôpitaux à Nagoya pour accompagner mon père chez son médecin et son ophtalmologiste. Hier, alors que j'étais assise dans une salle d'attente, je me suis souvenue de l'époque où je poussais son fauteuil roulant et que cela me prenait toujours presque toute la journée.
L’autre jour après que j’ai conduit mon fils à l’hôpital, j’aurais pu rentrer à la maison, mais de cette façon aussi j’aurais gaspillé mon temps. J'ai donc pris avec moi l'un des livres que j'ai reçus de mes professeurs, mais je n'ai pas pu lire car j'ai été distraite par des annonces.
スポンサーサイト