FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

賞状
2019-03-28 05:45


(息子が大学からもらった賞状と記念品)

My son’s knee has inflammation, and he is back home to have medical treatment. So far, he has seen more than 5 doctors, but even a doctor at one of the most famous hospitals in this area was not able to find the cause. He now has to go to a doctor which is far from our place, but my son said he is really good and reliable.
Recently, my son received the best student award from among the graduates of his faculty in his university.

Mon fils souffre d’une inflammation du genou et il est rentré chez nous pour subir un traitement médical. Jusqu'à présent, il a vu plus de 5 médecins, mais même le médecin de l'un des hôpitaux les plus renommés de la région n'a pas pu en trouver la cause. Il va maintenant consulter un médecin qui est loin de chez nous, mais mon fils a dit qu'il était vraiment bon et fiable.
Récemment, mon fils a reçu un prix d’honneur car il était le meilleur étudiant parmi les diplômés de sa faculté.