FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

アトピー性皮膚炎
2019-03-29 05:02


(息子の手)
Unfortunately, we sometimes have bad luck, but I am usually optimistic. My son’s plan to leave for his new life has been put off until after this summer, as he is going to undergo an operation on his knee next month. I am a little relieved that he was able to find a good doctor who is enthusiastic about treating his case.
Another good thing is that his dermatologist has told him that his old affliction, a skin condition (Atopic dermatitis) has been cured.
It was a miracle, because this illness is hard to cure.

Malheureusement, nous avons parfois de la malchance, mais je suis généralement optimiste. Le plan et le départ de mon fils seront reportés à cet été, car il subira une opération à la jambe le mois prochain. Je suis un peu soulagée qu'il ait réussi à trouver un bon médecin passionné par son travail.
Une autre bonne chose est que son dermatologue lui a récemment annoncé que son ancien problème, son allergie cutanée (dermatite atopique) a été guérie.
C'est un miracle, car cette maladie est difficile à guérir.

息子のアトピーが治るとは思っていなかったので皮膚科でもう大丈夫と言われてうれしかったです。