FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

別れの日
2019-04-02 05:36


先日一緒に食事をしたスコットランドの人たちが帰国する前に家に来てくれました。

Yesterday, I had three friends from Scotland at my house. They were kind enough to say that my piano performance was good, even though I only played a few easy William Gillock pieces.
After lunch, we chatted for quite a while until I had to go to see my father.
I showed my father the prize which my son had received from his school recently. Unfortunately, my son cannot work or study because of his leg problem. My father said that there are times when life doesn’t turn out the way we want to, and we just need to be patient. My son needs time to recover.

Hier, j'ai eu chez moi trois amis écossais. Ils ont été gentils de dire que ma performance au piano était bonne, même si je n’ai joué que quelques pièces faciles de William Gillock.
Après le déjeuner, nous avons bavardé pendant un certain temps jusqu'au moment où je devais aller voir mon père.
J'ai montré à mon père le prix que mon fils avait reçu de son école récemment, mais, ironiquement, mon fils ne peut ni travailler ni étudier en ce moment à cause de son problème à la jambe. Mon père a dit qu'il y avait des moments où la vie ne se déroulait pas comme nous le souhaitions, et que nous devons être patients, mon fils a besoin de temps pour se rétablir.