FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

仲間入り
2019-04-04 05:01


人を避けているけれど私にはご飯がもらえるのですり寄ってくる新顔の猫ちゃん、写真撮とろうとすると怖がって離れてしまいます。
A few months ago, a new cat came and started living in my garage. It didn’t take long for her to get used to the place. I have almost tamed her, but one of my cats still keeps checking, and doesn’t let her come close to the house entrance. Occasionally, the new cat isn’t there, but I know the reason is that my bossy cat is always watching and bullying her.
When I don’t find her near my house, I feel uneasy and can’t concentrate on things that I have to do that day.

Il y a quelques mois, un nouveau chat est arrivé et a commencé à vivre dans mon garage. Elle n’a pas tardé à s’habituer à cet endroit. Je l’ai presque apprivoisée, mais un de mes chats constamment la guette et ne la laisse pas s’approcher de l’entrée de la maison. Parfois, le nouveau chat n’est pas là, mais je sais que la raison en est que mon chat autoritaire la surveille et l’intimide toujours.
Quand je ne la trouve pas près de chez moi, je me sens mal à l'aise et je ne peux pas me concentrer sur des choses que je dois faire ce jour-là.