FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ベルリンからのお客さん
2019-04-05 05:43

IMG_2911_convert_20190404214216 (1)
昨日はオンラインでドイツ語のレッスンをしてもらっている先生が、故郷のドイツベルリンから日本に遊びに来ている従妹夫婦を私の家に連れてきました。
いろいろ予定を変更したりと忙しかったですが夕食も一緒に食べて思い出深い日となりました。

I was happy to get to know a German couple and their children yesterday.
My online German teacher had asked me if I would be free this Thursday, but I told her I would be busy that day. But, later I sent her a message, and told her that I would be able to change my schedule. Then, she said her cousin and her family were in Japan, and they would like to come to my place. It was a busy, but memorable day.

J'étais heureuse de rencontrer un couple d’allemands hier.
Ma professeur d'allemand en ligne m'avait demandée si j’étais libre ce jeudi, mais au début je lui avais répondue que j‘étais occupée ce jour-là. Mais plus tard, j'ai envoyé un message disant que je pouvais changer mon emploi du temps, puis je lui ai demandé pourquoi elle me demandait cela. Elle a dit que comme sa cousine et ses parents étaient au Japon, elle aimerait venir chez moi avec eux. Ce fut une journée chargée, mais mémorable