FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

代車の鍵
2019-04-07 05:50


いつもならすぐ新しく作るのですが、今回は近く交番へ代車の鍵を落としたこと報告したら、次の日に遠くの警察本部から見つかったと電話がありびっくりしました。

Last week, I lost the keys to my loaner car. Even though I had attached them to my bag so that I would not lose them, I had no idea where I lost them.
In the past, I had to order replacement keys a few times for my car after I lost them, but this time I went to a police box and reported it. Then I called the garage to ask them to bring spare keys, and I told them that I would compensate them for it.
I was amazed that the main police station called a few days later to tell me that someone had brought in my keys.
The garage gave me spare keys, so I drove to the next town to pick them up.
The police station didn’t tell me who had found them, but they should have the right to know whose keys they were. Then, maybe I could say thank you with a small present.

L’autre jour, j’ai perdu la clé de mon véhicule de courtoisie. Même si je l'avais attachée à mon sac avec une ficelle pour ne pas la perdre. Je ne savais pas où j’avais pu la perdre.
Dans le passé, j'avais déjà acheté une clé de rechange à plusieurs reprises pour mes voitures, mais cette fois-ci, je me suis rendue au poste de police pour signaler sa perte, puis j'ai appelé le garage pour qu’ils m’apportent une nouvelle clé et je les ai indemnisés pour cela.
C'était incroyable mais le chef de la police m’a appelé quelques jours plus tard pour me dire que quelqu'un avait apporté ma clé.
Le garage m'a donné une clé de rechange, alors je suis allée la chercher dans la ville voisine.
Le poste de police ne m’a pas dit qui l’avait retrouvée, mais la personne qui l’a découverte a sûrement le droit de savoir à qui appartient la clé, je voudrais alors la remercier avec un petit cadeau.