FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

読み物
2019-04-08 04:01


入院中の息子が何か本を持ってきてほしいと言ったので、ひっとしたらもう読んかもしれませんが、ジャンルの違う本を数冊買って行きました。

I am now leaving for the hospital where my son has been hospitalized. It takes an hour and a half from my house to get there as I always need extra time to look for a parking spot before I catch the train. His operation starts in a few hours, and his doctor asked me to get there at least 30 minutes before the operation.
Yesterday, I bought two different types of books for my son, because he had asked me to bring some books to kill time while he is there. I am not sure if he has already read ”Er ist wieder da (Look Who’s Back)” or ”For Whom the Bell Tolls,” two different types of book, but I was not able to talk to him around the time I was in the book store.

Je pars maintenant pour l'hôpital où mon fils a été hospitalisé. Cela prend une heure et demie de chez moi pour me rendre à destination, car j’ai toujours besoin de plus de temps pour trouver une place de parking avant de pouvoir prendre mon train. Son opération commence dans quelques heures, son médecin m’a demandé d’arriver là-bas 30 minutes avant l'opération.
Hier, j’ai acheté deux types de livres différents pour mon fils, car il m’avait demandé d’en apporter pour passer le temps pendant son hospitalisation. Je ne sais pas s'il avait déjà lu "Er ist wieder da (Regarde qui est de retour)" et "Pour qui sonne le glas", deux types de livres différents, mais je n'ai pas pu lui parler quand j'étais dans la librairie.