現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2019-04-10 05:47


When I finally got back home yesterday, my car's odometer said that I had driven 47 kilometers for the day, which is my average drive every day.
A lot of my friends say that they only drive a few kilometers a day, as they only go to the supermarket or drive their children somewhere in town.
I have had many fender benders in the past, because I drive a lot. Naturally, the risk of having an accident is higher because I drive so much, but I am determined to improve.
I will be a cautious driver when my new car comes this Friday.

Quand je suis finalement rentrée chez moi hier, le compteur kilométrique de ma voiture indiquait que j'avais parcouru 47 kilomètres, c’est ma moyenne quotidienne.
Plusieurs de mes amies disent qu’elles ne conduisent que quelques kilomètres par jour, car elles ne vont qu’au supermarché ou conduisent leurs enfants quelque part en ville.
J'ai eu beaucoup d’accidents dans le passé, parce que je conduis beaucoup. Naturellement, le risque d'accident est plus élevé parce que je conduis tellement, mais je suis déterminée à faire preuve de plus de prudence lorsque ma nouvelle voiture arrivera ce vendredi.