FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

病院で誕生日
2019-04-13 21:13


(写真は息子の病院での夕飯)
昨日は息子の誕生日だったので父の所へ行った後遅かったけれど病院へ行きました。
珍しく1時間半も話をして帰るのが遅くなりましたが明るい気持ちになれました。

My new car arrived yesterday morning. I have already driven 60 kilometers and gotten used to it. This is the fourth German car in my life, so it is not special, and I am not that excited. I was actually a little sad when I decided to let my former Beetle go.
After I went to see my father in Kariya, I headed for Nagoya. As they are in a totally opposite directions, and my son’s hospital is far from my town, I was worn out at the end of the day. It was my son’s birthday. I have no idea what to give him now that he’s grown, so I only bought him sweat pants. He might be able to wear them in the rehabilitation room.
He was alone in his room, so we cold talk normally and I stayed until he finished dinner.

Ma nouvelle voiture est arrivée hier matin. J'ai déjà parcouru 60 kilomètres hier et je m'y suis habituée. C'est la quatrième voiture allemande de ma vie, donc ce n'est plus spécial, je ne suis pas excitée, j'étais plutôt triste de me séparer de mon ancienne Beetle.
Après être allée voir mon père à Kariya, je suis allée à Nagoya. Comme ce sont des zones totalement opposées et que l’hôpital de mon fils est loin de ma ville, j’étais épuisée à la fin de la journée. C’était l’anniversaire de mon fils, je ne sais plus comment le lui souhaiter récemment, je ne lui ai acheté que des pantalons, il pourra peut-être les porter dans la salle de rééducation.
Il était seul dans sa chambre, alors nous avons parlé normalement et je suis restée jusqu'à ce qu'il ait fini de dîner.