FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

野球好きの父
2019-04-15 05:40


午後父の所へ行ったら野球を一生懸命見ていて、私の息子の手術の経過を聞いたけれど目はテレビにくぎ付け、おかげでいつもより早く帰ることができました。
Yesterday afternoon, my father was watching a baseball game on TV. From around this time of year until the end of summer, he enjoys baseball. When I was still living with my parents, he would carry a radio with him, so that he would not miss the highlights, and he applauded when his favorite team got a hit. As for myself, I was not interested in baseball at all, but, naturally, I knew the names of most of the players in those days.
My father asked me how my son’s operation went, but his eyes were still fixed on the television, so I was able to come home earlier than usual.

Hier après-midi, mon père regardait un match de baseball à la télévision. À partir de cette période de l’année et jusqu’à la fin de l’été, il regarde le baseball. Quand je vivais encore avec mes parents, il portait une petite radio sur lui, ainsi il ne manquait pas les meilleurs moments. fin du match, et il applaudissait lorsque son équipe favorite gagnait. Pour ma part, le baseball ne m’intéresse pas du tout, mais naturellement, je connaissais les noms de la plupart des joueurs de cette époque.
Mon père m'a demandé comment s’était passée l'opération de mon fils, mais ses yeux étaient fixés sur le poste de télévision et j'ai donc pu rentrer plus tôt que d'habitude.