現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2019-04-18 05:17

Unfortunately, I do not have much time to sit in front of the piano nowadays, and my son always teases me, because my piano skills have not improved much. However, he recently said that my rendition of Chopin’s waltz has become more sophisticated.
I have also added pieces of William Gillock, that I am now playing, into my repertoire.

Malheureusement, je n'ai pas beaucoup le temps de m'asseoir au piano ces temps-ci et mon fils me taquine toujours parce que mes compétences au piano ne se sont pas beaucoup améliorées. Cependant, il a récemment dit que mon jeu d'une valse de Chopin était devenu plus sophistiqué.
J'ai également ajouté des morceaux de William Gillock qui m'intéressent à mon répertoire.

Leider habe ich nicht viel Zeit, um vor dem Klavier zu sitzen, aber zumindest habe ich meine Repertoire-Nummer nach und nach erhöht. Mein Sohn neckt mich immer, weil sich meine Klavierfähigkeiten nicht wesentlich verbessert haben. Neulich hat er allerdings bemerkt, dass mein Chopin-Swaltz raffinierter wurde.